อุปไมย(ùp-bpà-mai)
Arti
1Kata BendaC1
hal yang dibandingkan; komparandum
subjek perbandingan; hal atau konsep yang dibandingkan dalam sebuah analogi atau metafora
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1kalimat (tata bahasa)2pernyataan/baris (ucapan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekอุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1simile (majas perbandingan)2membandingkan dengan perumpamaanและláeและláedan (penghubung)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekอุปไมยùp-bpà-maiอุปไมยùp-bpà-maihal yang dibandingkan; komparandum
Dalam kalimat ini, bunga adalah metaforanya, dan wanita adalah subjek perbandingannya.