ภาพพจน์(pâap-pót)

Arti

1Kata BendaB2

majas; citraan (sastra)

Bahasa kiasan yang membangkitkan citra atau kesan indrawi pada pembaca, mis. simile, metafora, personifikasi.

Contoh

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1majas; citraan (sastra)2majas; pencitraan3citra publik; personaอุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1simile (majas perbandingan)2membandingkan dengan perumpamaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1pembaca2kelompok pembaca; audiens pembaca3pembaca naskah (membaca nyaring)เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1melihat gambar dengan jelas2memahami [sesuatu] dengan jelasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Puisi ini menggunakan simile sebagai pencitraan untuk membantu pembaca melihat gambaran yang lebih jelas.
2Kata BendaB2

majas; pencitraan

Ekspresi kiasan atau non-harfiah yang digunakan dalam sastra untuk menciptakan efek citraan atau indrawi.

Contoh

กวีgà-weeกวีgà-weepenyair; pujanggaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pót1majas; citraan (sastra)2majas; pencitraan3citra publik; personaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1pembaca2kelompok pembaca; audiens pembaca3pembaca naskah (membaca nyaring)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/pemandangan2membayangkan [sesuatu]; memvisualisasikan3memahami dengan jelas; mendapat gambaranฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโปรยbproiโปรยbproi1menaburkan; menabur tipis-tipis2gerimis; turun rintik-rintik3memberikan isyarat; membagikan perlahan (kiasan)4menggoda (media); menambahkan takarir pemikatเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanม่านmâanม่านmâan1tirai; gorden2tabir; selubung3iris (mata)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis
Penyair menggunakan citraan untuk membuat pembaca melihat hujan sebagai tirai tipis.
3Kata BendaB2

citra publik; persona

kesan umum yang ditampilkan oleh seseorang, organisasi, atau produk kepada publik

Kata Terkait

Rincian Kata

ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalBagian 1
+
พจน์pótพจน์pót1suku (matematika)2kata; pernyataan (formal)Bagian 2
ภาพพจน์pâap-pótภาพพจน์pâap-pótmajas; citraan (sastra)