อุบะ
ù-bàArti
1Kata BendaB2
rumbai gantung; juntaian hias (sering kali berupa bunga)
Rumbai hias atau juntaian liontin yang menggantung, sering kali terbuat dari bunga pada untaian bunga khas Thailand, dan juga digunakan dalam perhiasan atau ornamen lainnya.
Contoh
พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1karangan bunga; untaian bunga2roda kemudi; setirพวงpuuangพวงpuuang1kata penggolong (tandan; untaian; ikat)2tandan; gugus; ikatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəisangat; sekali (penegas)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàmembuat rumbai bunga; merangkai rumbai gantungด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenali4tergugat; terdakwa (singkatan hukum)ปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Karangan bunga ini sangat indah. Mereka membuat rumbainya dengan bunga cempaka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Nenek saya mengajari saya cara merangkai rumbai bunga untuk karangan bunga yang akan dipersembahkan kepada patung Buddha.
ความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngอุบะù-bàควรจะkuuan-jàสมดุลsǒm-dunกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngตัวdtuuaพวงมาลัยpuuang-maa-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamลงตัวlong-dtuua
Panjang rumbai harus seimbang dengan ukuran karangan bunga itu sendiri untuk menciptakan keindahan yang harmonis.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบางคนbaang-konสามารถsǎa-mâatร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔung
Beberapa pengrajin dapat merangkai rumbai menjadi pola yang rumit, yang membutuhkan keterampilan tinggi dan ketelitian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อุùอุù1seruan karena rasa sakit/terkejut/usaha2prefiks Pali/Sanskerta: ke atas; ke luarseruan karena rasa sakit/terkejut/usahaBagian 1
+
บะbàบะbà1bah!; ungkapan ketidaksenangan2awalan nama buah (Thai Utara)bah!; ungkapan ketidaksenanganBagian 2
อุบะù-bàอุบะù-bàrumbai gantung; juntaian hias (sering kali berupa bunga)rumbai gantung; juntaian hias (sering kali berupa bunga)Kata