พลัดหลง(plát lŏng)

Arti

1Kata KerjaB1

terpisah; tersesat dari [seseorang]/kelompok

terpisah secara tidak sengaja dan tidak dapat menemukan satu sama lain, atau tersesat dari rombongannya (misalnya, anak yang terpisah dari orang tuanya)

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1anak laki-laki2Master (gelar formal anak laki-laki Thai)3kata penggolong: คน (orang)พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngterpisah; tersesat dari [seseorang]/kelompokกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)
Pagi ini seorang anak laki-laki terpisah dari orang tuanya di pasar dan harus meminta staf untuk membuat pengumuman.

Kata Terkait

Rincian Kata

พลัดplátพลัดplát1terpisah; terpencar2terjatuh; tersapu; hanyut3bergiliran; bergantianBagian 1
+
หลงlŏngหลงlŏng1tersesat; kehilangan arah2tergila-gila; terobsesi3keliru; terperdayaBagian 2
พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏngterpisah; tersesat dari [seseorang]/kelompok