เดินเส้น(dern sên)

Arti

1Kata KerjaB1

membuat outline; menebalkan garis tepi

menggambar garis tepi atau garis utama sebuah gambar, seringkali sebagai langkah terakhir sebelum mewarnai.

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridเดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1membuat outline; menebalkan garis tepi2memasang kabel; memasang pipa3menggunakan koneksi; lewat orang dalamรูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1gambar; citra2file gambar/lampiranก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluระบายสีrá-baai sĕeระบายสีrá-baai sĕemewarnai; melukis (gambar)
Guru mengajar para siswa untuk menggambar garis luar gambar sebelum mewarnai.
2Kata KerjaB1

memasang kabel; memasang pipa

memasang atau meletakkan jalur, seperti kabel listrik, kabel internet, atau pipa.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1membuat outline; menebalkan garis tepi2memasang kabel; memasang pipa3menggunakan koneksi; lewat orang dalamอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Besok, seorang teknisi akan datang untuk memasang jalur internet di rumah saya.
3Kata KerjaC1

menggunakan koneksi; lewat orang dalam

(kiasan) menggunakan koneksi atau pengaruh seseorang, terkadang melibatkan suap, untuk mencapai suatu tujuan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1membuat outline; menebalkan garis tepi2memasang kabel; memasang pipa3menggunakan koneksi; lewat orang dalamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapabilitas; fungsionalitas (sistem/alat)4kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia mendapatkan posisi ini karena orang senior di perusahaan menggunakan koneksinya untuknya, bukan karena kemampuannya sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)Bagian 1
+
เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianBagian 2
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sênmembuat outline; menebalkan garis tepi