อมเค็ม(om kem)
Arti
1Kata KerjaB2
merengut; tidak komunikatif
merengut, diam, atau tidak komunikatif, terutama karena merasa tidak senang atau menyimpan dendam.
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiAda apa?; Kenapa?ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1membuat raut wajah; memasang ekspresi2melakukan perawatan / prosedur kecantikan wajahอมเค็มom kemอมเค็มom kemmerengut; tidak komunikatifไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2memberi tahu; membicarakan3mengatakan; berbicaraไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จาjaaจาjaa1ejaan sehari-hari/gaul untuk จะ 'akan'2Ja (nama pribadi atau panggilan)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Ada apa denganmu? Mengapa kamu begitu murung dan tidak bicara dengan siapa pun?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเขาkăoถูกtòokหัวหน้าhŭua nâaตำหนิdtam-nìเขาkăoก็gâwนั่งnângอมเค็มom kemอยู่ที่yòo têeโต๊ะทำงานdtó tam ngaanทั้งวันtáng wan
Setelah ditegur oleh bos, ia duduk dengan murung di mejanya sepanjang hari.
การที่gaan têeคุณkunเอาแต่ao dtàeนั่งnângอมเค็มom kemไม่mâiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiหรอกròkมีอะไรmee à-raiก็gâwควรkuuanพูดpôotกันganตรงๆdtrong dtrongดีกว่าdee gwàa
Hanya duduk diam dan bermuram durja tidak akan menyelesaikan masalah apa pun. Lebih baik bicara langsung jika ada sesuatu yang mengganjal di pikiranmu.
แทนที่จะtaen têe jàอมเค็มom kemเก็บgèpความไม่พอใจkwaam mâi por jaiไว้wáiคนเดียวkon diiaoเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàสื่อสารsèu-săanปัญหาbpan-hăaอย่างyàangสร้างสรรค์sâang sănกับgàpทีมteem
Alih-alih bermuram durja dan menyimpan ketidakpuasannya sendiri, ia memilih untuk mengomunikasikan masalah tersebut secara konstruktif kepada tim.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
อมเค็มom kemอมเค็มom kemmerengut; tidak komunikatif