หล้าพิภพ

lâa pí-póp

Arti

1Kata BendaC2

seluruh dunia (puitis)

kata majemuk puitis/sastra yang berarti seluruh dunia atau alam semesta; seluruh tempat di bawah langit

Contoh

พระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunkemuliaan/jasa/reputasi kerajaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiorang besar; tokoh berkuasaขจรขจายkà-jon kà-jaaiขจรขจายkà-jon kà-jaai1tersebar luas; menyebar (terutama suara atau bau)2menjadi sangat dikenal; tersebar luas3tersebar luas; menjangkau jauh; meresapไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópseluruh dunia; seluruh bumi
Kemasyhuran raja besar itu tersebar ke seluruh dunia.

Kata Terkait

Rincian Kata

หล้าlâaหล้าlâadunia; bumidunia atau bumi, digunakan dalam bahasa puitis atau sastraBagian 1
+
พิภพpí-pópพิภพpí-pópdunia; bumi; alam (sastra)Dunia atau bumi; juga berarti alam atau ranah kehidupan; terutama digunakan dalam konteks formal atau sastra.Bagian 2
หล้าพิภพlâa pí-pópหล้าพิภพlâa pí-pópseluruh dunia (puitis)