หลบตา
lòp-dtaaArti
1Kata KerjaB1
menghindari kontak mata; mengalihkan pandangan
Mengalihkan pandangan atau menghindari tatapan mata orang lain.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลบตาlòp-dtaaหลบตาlòp-dtaamenghindari kontak mata; mengalihkan pandanganฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)
Dia menghindari tatapan saya ketika saya bertanya tentang uang itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiทำการบ้านtam-gaan-bâanเด็กdèkหลายคนlǎai-konก็gɔ̂หลบตาlòp-dtaaครูkruu
Ketika guru bertanya siapa yang belum mengerjakan pekerjaan rumah, beberapa anak menghindari tatapan guru.
แม้máeเขาkăoจะjàพยายามpà-yaa-yaamตอบdtòpอย่างyàangมั่นใจmân jaiแต่dtàeการgaanหลบตาlòp dtaaคู่สนทนาkôo sŏn-tá-naaอยู่yòoบ่อยbòiๆ-ก็gâwทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanไม่แน่ใจmâi nâe jaiในnaiสิ่งที่sìng têeพูดpôot
Meskipun dia berusaha menjawab dengan percaya diri, kebiasaannya sering menghindari tatapan lawan bicara membuatnya tampak tidak yakin dengan apa yang dikatakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หลบlòpหลบlòp1menghindar; mengelak2bersembunyi; berlindung3menghindar; mengelak4kembali (bahasa Thai Selatan)menghindar; mengelakBagian 1
+
หลบตาlòp-dtaaหลบตาlòp-dtaamenghindari kontak mata; mengalihkan pandanganmenghindari kontak mata; mengalihkan pandanganKata