หยั่งใจ(yàng jai)
Arti
1Kata KerjaB2
menyelami pikiran; menjajaki pendapat
mencoba mencari tahu apa yang dipikirkan, dirasakan, atau dimaksudkan seseorang; menyelami pikiran atau hati seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jaimenyelami pikiran; menjajaki pendapatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูว่าduu wâaดูว่าduu wâamelihat apakah; memeriksa apakahเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1bagaimana?; dengan cara apa?2bagaimana bisa?; apa maksudmu?
Saya mengungkit masalah ini untuk menjajaki pendapatnya dan melihat apa yang akan dia pikirkan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หยั่งใจyàng jaiหยั่งใจyàng jaimenyelami pikiran; menjajaki pendapat