หน้าผี(nâa pĕe)
Arti
1Kata BendaB2
topeng hantu; topeng menyeramkan
topeng yang menggambarkan hantu atau wajah menakutkan, sering digunakan dalam beberapa ritual, festival, atau pertunjukan daerah
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeprosesi upacara; parade; pawaiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanหน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe1topeng hantu; topeng menyeramkan2wajah seperti hantu; wajah menyeramkanและláeและláedan (penghubung)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1menari (formal/baku)2tari; menari (aktivitas/acara)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceria
Dalam parade tersebut, ada orang-orang yang mengenakan topeng hantu dan menari dengan riang.
2Kata BendaB2
wajah seperti hantu; wajah menyeramkan
wajah yang terlihat seperti hantu atau menakutkan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nontidak tidur; belum tidurมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpentampak seperti; terlihat sepertiหน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe1topeng hantu; topeng menyeramkan2wajah seperti hantu; wajah menyeramkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia tidak tidur sepanjang malam, jadi sekarang wajahnya tampak seperti hantu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕetopeng hantu; topeng menyeramkan