หง่อม(ngòm)
Arti
1Kata SifatB2
terlampau matang
terlampau matang, biasanya merujuk pada buah
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)หวีwĕeหวีwĕe1sisir2menyisir3KG: sisirนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3dipanaskan; dihangatkan4menjadi matang; menjadi masakหง่อมngòmหง่อมngòm1terlampau matang2sangat tua; rentaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit (lapisan luar)2sekam; kulit kupasan (lapisan luar yang dilepas)3mengupas; membuang kulit4permukaan; penampilan luar (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Sesisir pisang ini sudah terlalu matang sehingga kulitnya sudah berubah menjadi hitam.
2Kata SifatC1
sangat tua; renta
sangat tua, renta, atau pikun, biasanya merujuk pada usia lanjut seseorang
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaแก่หง่อมgàe ngòmแก่หง่อมgàe ngòmsangat tua; rentaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Neneknya sudah sangat tua dan renta sehingga dia nyaris tidak bisa berjalan.