ส่งใจ
sòng-jaiArti
1Kata KerjaB1
mengirimkan dukungan; mengirim cinta
Mengirimkan pikiran, perhatian, dorongan, atau doa kepada seseorang (biasanya dari jauh); menunjukkan dukungan moral.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)4menyempit ke salah satu ujungใช่ไหมchâi-mǎiใช่ไหมchâi-mǎi[Q] kan?; bukan?; benar?ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ส่งใจsòng-jaiส่งใจsòng-jaimengirimkan dukungan; mengirim cintaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Kamu ada ujian besok, kan? Aku mengirimkan dukunganku untukmu!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พวกเราpûuak-raoทุกคนtúk-konที่นี่tîi-nîiขอkɔ̌ɔส่งใจsòng-jaiไปให้bpai-hâiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuamทุกคนtúk-konนะnáครับkráp
Kami semua di sini ingin mengirimkan doa dan dukungan kepada semua korban banjir.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไปbpaiเชียร์chiiaที่tîiขอบสนามkɔ̀ɔp-sà-nǎamไม่ได้mâi-dâaiแต่dtɛ̀ɛแฟนบอลfɛɛn-bɔnชาวไทยchaao-taiก็gɔ̂ร่วมกันrûuam-ganส่งใจsòng-jaiเชียร์chiiaทีมชาติtiim-châatอยู่yùuหน้าจอnâa-jɔɔทีวีtii-wii
Meskipun tidak bisa bersorak di stadion, para penggemar sepak bola Thailand bersatu untuk mengirimkan dukungan mereka saat menonton tim nasional di TV.
ในnaiยามyaamที่tîiประเทศbprà-têetเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtการที่gaan-tîiประชาชนbprà-chaa-chonร่วมกันrûuam-ganส่งใจsòng-jaiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-ganถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพลังpá-langบวกbùuakที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yài
Di saat negara menghadapi krisis, masyarakat yang bersatu untuk saling mengirimkan dukungan moral adalah sebuah kekuatan positif yang besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirmengirim; mengirimkanBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ส่งใจsòng-jaiส่งใจsòng-jaimengirimkan dukungan; mengirim cintamengirimkan dukungan; mengirim cintaKata