ส่งท้าย(sòng táai)
Arti
1Kata KerjaB1
mengakhiri; mengucapkan selamat tinggal
menandai atau mengakhiri sesuatu dengan tindakan, pesan, atau acara penutup; sering kali untuk mengucapkan selamat tinggal pada akhir suatu periode atau acara
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1pesta (acara sosial)2berpestaเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gàoส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1melepas tahun yang lama; mengakhiri tahun yang lama2pelepasan akhir tahun; perayaan akhir tahunกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Kami mengadakan pesta kecil di rumah untuk melepas tahun yang lama.
2Kata BendaB1
penutup; bagian akhir
bagian, pesan, atau perayaan terakhir yang menandai selesainya atau berakhirnya sesuatu
Contoh
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1terputus-putus; berkala; sebentar-sebentar2[untuk] terjadi secara berkalaส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táai1mengakhiri; mengucapkan selamat tinggal2penutup; bagian akhirของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทัวร์tuuaทัวร์tuua1tur; perjalanan tamasya2tur (paket/produk)3mengadakan tur; berkelilingวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaran
Konser ini adalah segmen terakhir dari tur band tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ส่งท้ายsòng táaiส่งท้ายsòng táaimengakhiri; mengucapkan selamat tinggal