สุกดิบ
sùk-dìpArti
1Kata SifatB2
kesejahteraan; keadaan seseorang
kesejahteraan atau keadaan seseorang, terutama dalam ungkapan untuk menanyakan kabarnya
Contoh
ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títhari Mingguฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpaimenelepon; menghubungi melalui telepon; melakukan panggilanถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiสุกดิบsùk-dìpสุกดิบsùk-dìpkesejahteraan; keadaan seseorangพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kota
Setiap hari Minggu, aku menelepon orang tuaku yang tinggal di daerah untuk menanyakan kabar mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอเจอpɔɔ-jəəเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoที่tîiตลาดdtà-làatเราraoก็gɔ̂แวะwɛ́คุยkuiถามtǎamสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
Ketika bertemu teman lama di pasar, kami berhenti untuk mengobrol sebentar dan saling menanyakan kabar.
แม้mɛ́ɛจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanคนละkon-láจังหวัดjang-wàtแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ยังyangส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamถามtǎamสุกดิบsùk-dìpกันganเป็นระยะbpen-rá-yá
Meskipun kami telah pindah ke provinsi yang berbeda untuk bekerja, kami masih saling berkirim pesan dari waktu ke waktu untuk menanyakan kabar.
การgaanแวะไปwɛ́-bpaiถามtǎamสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่อยู่tîi-yùuตามลำพังdtaam-lam-pangอาจàatช่วยให้chûuai-hâiพวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaยังyangมีmiiคนkonห่วงใยhùuang-yai
Mampir untuk menanyakan kabar para lansia yang tinggal sendirian mungkin dapat membantu mereka merasa bahwa masih ada seseorang yang peduli.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3menjadi matang; menjadi masakmatang; masak (makanan)Bagian 1
+
ดิบdìpดิบdìp1mentah (belum dimasak)2belum matang3belum diproses; kasar; mentah (bahan/emosi)4kasar; tidak sopan (perilaku)mentah (belum dimasak)Bagian 2
สุกดิบsùk-dìpสุกดิบsùk-dìpkesejahteraan; keadaan seseorangkesejahteraan; keadaan seseorangKata