สีกุน
sǐi-gunArti
1Kata BendaC1
ikan layang; ikan kuwe
sejenis ikan laut dari keluarga jack dan scad, sering disebut ปลาสีกุนปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunikan layang; ikan kuwe dalam bahasa Thailand
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunikan layang; ikan kuweมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1bingkai; batas2renyah; garing3kerangka kerja; ruang lingkup; batasan4kres!5kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)น้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìน้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìsambal terasi khas Thailand
Ibu pergi ke pasar untuk membeli ikan selar untuk digoreng garing dan dimakan dengan sambal terasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวประมงchaao-bprà-mongบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaช่วงchûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔmแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมักจะmák-jàจับjàpปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longมากmâak
Nelayan mengatakan bahwa selama musim monsun seperti ini, mereka biasanya menangkap jauh lebih sedikit ikan selar.
ปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunเป็นbpenปลาbplaaผิวน้ำpǐu-náamที่tîiมักmákอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuรวมกันruuam-ganเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiตามdtaamแนวnɛɛoชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-lee
Ikan selar adalah ikan pelagis yang biasanya hidup bersama dalam kelompok besar di sepanjang garis pantai.
โรงงานroong-ngaanปลากระป๋องbplaa-grà-bpɔ̌ɔngบางbaangแห่งhɛ̀ngเริ่มrə̂əmหันมาhǎn-maaใช้cháiปลาสีกุนbplaa-sǐi-gunเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakราคาraa-kaaต้นทุนdtôn-tunที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàaปลาทูน่าbplaa-tuu-nâa
Beberapa pabrik ikan kaleng mulai beralih ke ikan selar sebagai bahan baku alternatif karena biayanya yang lebih rendah dibandingkan dengan ikan tuna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สีกุนsǐi-gunสีกุนsǐi-gunikan layang; ikan kuweikan layang; ikan kuweKata