สีกา
sǐi-gaaArti
1Kata BendaB2
umat awam perempuan
umat awam perempuan, khususnya digunakan oleh biksu Buddha saat menyapa atau merujuk pada seorang wanita
Contoh
หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaabiksu Buddha lanjut usia; biksu sepuh yang dihormatiบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]สีกาsĕe-gaaสีกาsĕe-gaaumat awam perempuanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraถาดอาหารtàat aa-hăanถาดอาหารtàat aa-hăanNampan makananไปไว้bpai wáiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Biksu tua itu menyuruh wanita awam tersebut untuk membantu membawakan nampan makanan ke dapur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาตมาàat-dtà-maaขอkɔ̌ɔอนุโมทนาบุญà-nú-moo-tá-naa-bunที่tîiสีกาsǐi-gaaนำnamอาหารaa-hǎanมาmaaถวายtà-wǎaiในnaiวันนี้wan-níi
Saya ikut bersukacita atas kebajikan yang Anda, wanita awam, telah bawakan makanan untuk dipersembahkan hari ini.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiพระภิกษุprá-pík-sùไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับrápของkɔ̌ɔngจากjàakมือmʉʉของkɔ̌ɔngสีกาsǐi-gaaได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Menurut disiplin monastik, seorang biksu Buddhis tidak boleh menerima barang secara langsung dari tangan seorang wanita awam.
ข่าวkàaoพระภิกษุprá-pík-sùแอบɛ̀ɛpมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpสีกาsǐi-gaaทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiรู้สึกrúu-sʉ̀kเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taa
Berita tentang seorang biksu yang diam-diam menjalin hubungan dengan seorang wanita awam menyebabkan penduduk desa setempat kehilangan kepercayaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สีกาsǐi-gaaสีกาsǐi-gaaumat awam perempuanumat awam perempuanKata