สารนาถ(săa-rá-nâat)
Arti
1Nama DiriC1
Sarnath
Tempat ziarah agama Buddha yang penting di India, di mana Sang Buddha diyakini telah memberikan khotbah pertamanya.
Contoh
ทัวร์tuuaทัวร์tuua1mengadakan tur; berkeliling2tur; perjalanan tamasya3tur (paket/produk)แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1berziarah2ziarahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [sso]; akan mengajak [sso]เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi keพุทธคยาpút-tá-ká-yaaพุทธคยาpút-tá-ká-yaaBodh Gaya (kota di India tempat sang Buddha mencapai pencerahan)และláeและláedan (penghubung)สารนาถsăa-rá-nâatสารนาถsăa-rá-nâatSarnathในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaIndia; negara India
Tur ziarah ini akan membawa kita ke Bodh Gaya dan Sarnath di India.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สารนาถsăa-rá-nâatมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพราะpráwเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongแสดงsà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaแก่gàeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeทั้งห้าtáng hâa
Sarnath memiliki nilai sejarah yang penting karena merupakan tempat di mana Buddha menyampaikan khotbah pertamanya kepada lima pertapa.
การได้gaan dâiไปเยือนbpai yeuuanสารนาถsăa-rá-nâatทำให้tam hâiข้าพเจ้าkâa-pá-jâoประจักษ์bprà-jàkถึงtĕungความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônเผยแผ่pŏei pâeพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaเมื่อmêuuaกว่าgwàaสองsŏngพันpanปีก่อนbpee gòn
Mengunjungi Sarnath membuat saya menyadari keagungan awal penyebaran agama Buddha lebih dari dua ribu tahun yang lalu.
ในบรรดาnai ban-daaสังเวชนียสถานsǎng-wêet-chá-nee-yá-sà-tǎanทั้งสี่táng sèeสารนาถsăa-rá-nâatเป็นที่bpen têeจาริกjaa-ríkแสวงบุญsà-wăeng bunอันanเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanแห่งhàengการเริ่มต้นgaan rêrm dtônเผยแผ่pŏei pâeพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏn
Di antara empat situs suci Buddha, Sarnath adalah tujuan ziarah yang sarat dengan semangat awal penyebaran Dhamma.
Kata Terkait
Rincian Kata
สารsăanสารsăan1surat; warkat (formal/sastra)2zat; bahan3pesan; konten4esensi; substansi (kiasan)Bagian 1
+
สารนาถsăa-rá-nâatสารนาถsăa-rá-nâatSarnath