นาถ

nâat

Arti

1Kata BendaC1

pelindung; tempat berlindung

pelindung, tempat berlindung, penyelamat, atau seseorang yang memberikan dukungan dan bantuan (biasanya digunakan dalam konteks sastra, agama, atau kerajaan)

Contoh

ในทางnai-taangในทางnai-taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaagama Buddhaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoSang Buddha; Yang Tercerahkanทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpenmenjadi; berperan sebagai (bahasa istana)นาถnâatนาถnâatpelindung; tempat berlindungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสัตว์โลกsàt-lôokสัตว์โลกsàt-lôok1seluruh makhluk hidup2hewan (penggunaan sehari-hari)ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1seluruh; segenap (formal/sastra)2semuanya; segala sesuatu (formal)
Dalam agama Buddha, Buddha adalah tempat perlindungan bagi semua makhluk duniawi.
3 contoh lagi
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiต่างdtàangรำลึกถึงram-léuk tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngพระบรมprá-bò-romนาถnâatบพิตรbò-pítอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Rakyat Thailand senantiasa mengenang jasa agung mendiang Raja, Sang Pelindung Kerajaan yang Agung.
กวีgà-wiiแต่งdtɛ̀ngบทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtผู้pûuทรงเป็นsong-bpenนาถnâatของkɔ̌ɔngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
Penyair itu menggubah karya sastra ini untuk memuji Sang Raja, yang merupakan pelindung bagi rakyatnya.
พระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongเป็นbpenนาถnâatให้hâiผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtหลุดพ้นlùt-pónจากjàakความทุกข์kwaam-túk
Ajaran Dhamma dari Sang Buddha berfungsi sebagai tempat perlindungan bagi para praktisi untuk membebaskan diri dari penderitaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ถ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

nâat

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada