สายบุก
sǎai-bùkArti
1Kata BendaB2
gaya ofensif; penyerang
seseorang yang lebih menyukai gaya menyerang atau ofensif; seseorang yang secara proaktif mengambil inisiatif (sering digunakan dalam permainan, olahraga, atau hubungan)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaนี้níiนี้níi1ini2yang iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสายบุกsǎai-bùkสายบุกsǎai-bùkgaya ofensif; penyerangมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5penggolong benda panjang menyerupai garis6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabangป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1melindungi; menjaga2mencegah; menangkal3preventif; protektif
Dalam permainan ini, saya lebih suka bermain sebagai penyerang daripada bertahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákเขาkǎoเป็นbpenสายบุกsǎai-bùkถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpใครkraiก็gɔ̂จะjàเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiจีบjìipก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi
Dalam hal asmara, dia orang yang proaktif; jika dia menyukai seseorang, dia akan langsung mendekati dan merayu duluan.
เพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนัดnátนี้níiโค้ชkóotได้dâaiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnโดยdooiการส่งgaan-sòngผู้เล่นpûu-lênสายบุกsǎai-bùkเข้าไปkâo-bpaiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Untuk memenangkan pertandingan ini, pelatih menyesuaikan strategi dengan memasukkan lebih banyak pemain menyerang untuk mencetak poin.
ทีมtiimเซลส์seenของเราkɔ̌ɔng-raoต้องการdtɔ̂ng-gaanพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเป็นbpenสายบุกsǎai-bùkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətตลาดdtà-làatใหม่màiและlɛ́เข้าหาkâo-hǎaลูกค้าlûuk-káaได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Tim penjualan kami membutuhkan individu yang proaktif untuk membantu membuka pasar baru dan mendekati klien dengan cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusmenyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangBagian 2
สายบุกsǎai-bùkสายบุกsǎai-bùkgaya ofensif; penyeranggaya ofensif; penyerangKata