สาปส่ง

sàap sòng

Arti

1Kata KerjaB2

mengutuk dan mengusir

mengutuk dan menolak seseorang, berharap mereka pergi atau tidak pernah terlihat lagi; melaknat.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menusuk dari belakangเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngmengutuk dan mengusirเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)พบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1bertemu; berpapasan [dengan seseorang]2menghadapi; menemukan [sesuatu]กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Ketika dia mengetahui bahwa dia telah mengkhianatinya, dia mengutuknya, berharap mereka tidak akan pernah bertemu lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

สาปsàapสาปsàap1kutukan; tulah2mengutuk; memberikan kutukan3mengecam; menghujat (bahasa gaul)Kutukan supranatural yang diyakini menyebabkan kemalangan atau bahaya.Bagian 1
+
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanMenyebabkan sesuatu pergi atau dibawa ke orang atau tempat lain, termasuk melalui pos, kurir, atau secara elektronik.Bagian 2
สาปส่งsàap sòngสาปส่งsàap sòngmengutuk dan mengusir