สาญ
sǎanArti
1Kata KerjaC1
menghilang; lenyap
menghilang; lenyap (digunakan dalam sastra atau puisi).
Contoh
ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; ekspektasi2harapan (orang/benda); prospekของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitเลือนleuuanเลือนleuuanmemudar; mengabur; menjadi tidak jelasสาญsăanสาญsăanmenghilang; lenyapไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Harapannya perlahan memudar dan menghilang bersama cahaya terakhir hari itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaกาลเวลาgaan-wee-laaผันผ่านpǎn-pàanความทรงจำkwaam-song-jamอันanเจ็บปวดjèp-bpùuatในอดีตnai-à-dìitก็gɔ̂เริ่มrə̂əmจางjaangสาญsǎanไปbpaiจากใจjàak-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Seiring berjalannya waktu, kenangan menyakitkan dari masa lalu mulai memudar dan menghilang dari hatinya.
เกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangที่tîiเคยkəəiมีmiiอาจàatเลือนlʉʉanสาญsǎanไปbpaiได้dâaiในnaiชั่วพริบตาchûua-príp-dtaaดั่งdàngหมอกควันmɔ̀ɔk-kwanที่tîiจางหายไปjaang-hǎai-bpaiในnaiอากาศaa-gàat
Kehormatan dan ketenaran yang pernah dimiliki dapat lenyap dalam sekejap mata, seperti asap yang memudar ke udara.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamอันanยิ่งใหญ่yîng yàiได้dâiเลือนleuuanสาญsăanไปbpaiจากjàakหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเหลือlĕuuaเพียงpiiangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaan
Peradaban besar itu telah lenyap dari lembaran sejarah, hanya menyisakan reruntuhan untuk dibayangkan oleh generasi mendatang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |