สังหรณ์ใจ(săng-hŏn jai)

Arti

1Kata KerjaB2

memiliki firasat; firasat buruk

Memiliki firasat; merasakan firasat kuat bahwa sesuatu, biasanya hal negatif, akan terjadi.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaimemiliki firasat; firasat burukว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)วันนี้wan néeวันนี้wan née1dewasa ini; saat ini2hari ini3hari ini (waktu pembicaraan)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1bertengkar; berkelahi2ada urusan; ada masalahไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2dengan buruk; asal-asalan3tidak pantas; tidak bermoral4tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik sajaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâepasti; tentu saja
Saya memiliki firasat bahwa sesuatu yang buruk pasti akan terjadi hari ini.
3 contoh lagi
แม่mâeสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiไม่ดีmâi deeเลยloieรีบrêepโทรหาtoh hăaลูกlôokที่ไปtêe bpaiเข้าค่ายkâo kâai
Ibu saya memiliki firasat buruk, jadi dia segera menelepon anaknya yang sedang pergi berkemah.
เขาkăoสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiอย่างประหลาดyàang bprà-làatว่าwâaไม่ควรmâi kuuanเดินทางdern taangในnaiวันนี้wan néeแต่dtàeก็gâwหาเหตุhăa hètผลpŏnมาmaaอธิบายà-tí-baaiไม่ได้mâi dâai
Dia memiliki firasat aneh bahwa dia tidak seharusnya bepergian hari ini, tetapi dia tidak dapat menemukan alasan untuk menjelaskannya.
ลางสังหรณ์ใจlaang săng-hŏn jaiของkŏngเธอterกลายเป็นglaai bpenจริงjingเมื่อmêuuaคนkonที่têeเธอterเพิ่งpêrngนึกถึงnéuk tĕungโทรเข้ามาtoh kâo maaหาhăaพอดีpo dee
Firasatnya menjadi kenyataan ketika orang yang baru saja dia pikirkan meneleponnya tepat pada saat itu.

Kata Terkait

Rincian Kata

สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1firasat; pertanda buruk2mendapat firasat; merasakan sesuatuBagian 1
+
ใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati2inti; esensi (dalam kata majemuk)3niat; tekad; kesediaan4hati; pikiran; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralBagian 2
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaimemiliki firasat; firasat buruk