เฉลียวใจ(chà-lĭiao jai)

Arti

1Kata KerjaB2

menaruh curiga; memiliki firasat

Menjadi curiga atau menyadari bahwa ada sesuatu yang mungkin salah atau tidak biasa; memiliki firasat.

Contoh

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1percaya pada (agama/ideologi)2mempercayai; meyakini3mempercayai [sesuatu/seseorang]เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)วกวนwók wonวกวนwók won1berbelit-belit; tidak langsung; berputar-putar2[untuk] berputar-putar; berbelit-belit (dalam berbicara)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; aku jugaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaimenaruh curiga; memiliki firasat
Awalnya, aku memercayainya, tetapi saat dia mulai berbicara dengan berbelit-belit, aku mulai merasa curiga.
3 contoh lagi
เธอterไม่เคยmâi koieเฉลียวใจchà-lĭiao jaiเลยloieว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeไว้ใจwái jaiกำลังgam-langหลอกlòkเธอterอยู่yòo
Dia tidak pernah sekalipun memiliki firasat bahwa teman dekat yang dia percayai sedang menipunya.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenแต่dtàeจากjàakพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiของเขาkŏng kăoตำรวจdtam-rùuatก็gâwเฉลียวใจchà-lĭiao jaiว่าwâaเขาkăoต้องมีdtông meeส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngกับgàpคดีká-deeนี้née
Meskipun tidak ada bukti yang jelas, dari perilakunya yang mencurigakan, polisi memiliki firasat bahwa dia pasti terlibat dalam kasus ini.
ถ้าtâaคุณkunเฉลียวใจchà-lĭiao jaiสักนิดsàk nítเกี่ยวกับgìiao gàpข้อเสนอkôr sà-nĕrที่ดีtêe deeเกินจริงgern jingนั้นnánคุณkunก็gâwคงไม่kong mâiตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngมิจฉาชีพmít-chăa-chêep
Jika saja kamu sedikit curiga tentang tawaran yang terlalu muluk itu, kamu mungkin tidak akan menjadi korban penipu.

Kata Terkait

Rincian Kata

เฉลียวchà-lĭiaoเฉลียวchà-lĭiao1pintar; cerdik2tiba-tiba menyadari; curigaBagian 1
+
ใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati2inti; esensi (dalam kata majemuk)3niat; tekad; kesediaan4hati; pikiran; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralBagian 2
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaimenaruh curiga; memiliki firasat