เอะใจ(è jai)

Arti

1Kata KerjaB1

[untuk] merasa curiga; [untuk] merasa ragu

Menjadi curiga atau memiliki perasaan bahwa ada sesuatu yang salah atau tidak wajar.

Contoh

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1pada awalnya; mulanya; awalnya2bagian pertama; permulaanผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya; aku (penutur pria, sopan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เอะใจè jaiเอะใจè jai[untuk] merasa curiga; [untuk] merasa raguอะไรà-raiอะไรà-rai1apa; jenis apa2sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)3apa? (kata seru karena terkejut/bingung)4apaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpmengangkat telepon; menjawab teleponก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiห่วงhùuangห่วงhùuang1penggolong: benda berbentuk lingkaran2khawatir tentang; peduli pada3cincin; simpai; simpul4keterikatan; ikatan emosional5khawatir; cemas; peduli
Awalnya, saya tidak mengira ada yang salah, tetapi ketika dia tidak mengangkat telepon, saya mulai khawatir.
3 contoh lagi
ตำรวจdtam-rùuatเอะใจè jaiกับgàpคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanที่têeขัดแย้งกันkàt yáeng ganเองayng
Polisi merasa curiga dengan kesaksian saksi yang saling bertentangan.
ฉันchănเริ่มrêrmเอะใจè jaiว่าwâaเขาkăoอาจจะàat jàโกหกgoh-hòkเพราะpráwเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoเล่าlâoฟังดูfang dooไม่mâiสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏn
Saya mulai curiga dia mungkin berbohong karena cerita yang dia sampaikan terdengar tidak masuk akal.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenแต่dtàeสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanของเขาkŏng kăoก็gâwทำให้tam hâiเอะใจè jaiว่าwâaเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngมีอะไรmee à-raiไม่ชอบmâi chôpมาmaaพาpaaกลgon
Bahkan tanpa bukti yang jelas, intuisinya membuatnya curiga bahwa pasti ada sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi.

Kata Terkait

Arti Serupa

ฉุกใจchùk jaiฉุกใจchùk jai1tiba-tiba merasa curiga; merasa ada yang tidak beres2tiba-tiba teringat; tersadar secara tiba-tiba
  • tiba-tiba merasa curiga; merasa ada yang tidak beres
  • tiba-tiba teringat; tersadar secara tiba-tiba
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaimenaruh curiga; memiliki firasat

menaruh curiga; memiliki firasat

ระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiระแคะระคายrá-káe-rá-kaaiisyarat; firasat; jejak samar

isyarat; firasat; jejak samar

สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)
  • ragu; tidak yakin
  • mencurigai; curiga
  • bertanya-tanya...; mungkin (informal)
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaimemiliki firasat; firasat buruk

memiliki firasat; firasat buruk