สวนป่า
sǔuan-bpàaArti
1Kata BendaB2
hutan tanaman
Kawasan tempat pohon hutan sengaja ditanam dan dikelola, bukan tumbuh sebagai hutan alami, sering kali untuk menghasilkan kayu atau hasil hutan lainnya.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นสักdtôn-sàkต้นสักdtôn-sàkpohon jatiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนป่าsǔuan-bpàaสวนป่าsǔuan-bpàahutan tanamanไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótdi masa depanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu2terus melakukan; rutin melakukan3bersiap sedia; siap siagaตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memutus; mematikan3menyingkirkan; mengeluarkan4menyunting; memotong (media/teks)5memotong (jumlah/nilai)6melintasi; memotong (jalan)หญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔpหญ้ารอบyâa-rɔ̂ɔprumput ladang berumbai (nama umum daerah)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutin
Ayah saya menanam pohon jati di hutan tanaman untuk menjual kayunya di masa depan dan rutin memotong rumput di sekitar pohon-pohon itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนงานkon-ngaanกำลังgam-langปลูกbplùukต้นdtônยูคาลิปตัสyuu-kaa-líp-dtàtเพิ่มpə̂əmในnaiสวนป่าsǔuan-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngไม้máaiให้hâiโรงงานroong-ngaanกระดาษgrà-dàat
Para pekerja sedang menanam lebih banyak pohon eukaliptus di hutan tanaman untuk memasok kayu ke pabrik kertas.
สวนป่าsǔuan-bpàaแห่งนี้hɛ̀ng-níiแบ่งพื้นที่bɛ̀ng-pʉ́ʉn-tîiปลูกbplùukไม้máaiเป็นbpenหลายlǎaiแปลงbplɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatตัดไม้dtàt-máaiและlɛ́ปลูกbplùukทดแทนtót-tɛɛnได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Hutan tanaman ini dibagi menjadi beberapa petak penanaman agar kayu dapat dipanen dan pohon pengganti dapat ditanam secara terus-menerus.
แม้mɛ́ɛสวนป่าsǔuan-bpàaจะมีjà-miiต้นไม้dtôn-máaiจำนวนมากjam-nuuan-mâakแต่dtɛ̀ɛหากhàakปลูกbplùukเพียงpiiangชนิดchá-nítเดียวdiiaoความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapก็gɔ̂มักจะmák-jàน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaป่าธรรมชาติbpàa-tam-má-châat
Meskipun hutan tanaman mungkin memiliki banyak pohon, jika hanya satu spesies yang ditanam, keanekaragaman hayatinya umumnya lebih rendah daripada keanekaragaman hayati hutan alami.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǔuan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)kebun; kebun buah; tamanBagian 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan4area hutan (permainan)hutan; kawasan hutanBagian 2
สวนป่าsǔuan-bpàaสวนป่าsǔuan-bpàahutan tanamanhutan tanamanKata