ท่านเจ้าอาวาส(tâan jâo aa-wâat)

Arti

1Kata BendaB2

kepala biara (gelar/sapaan hormat)

kepala biara; biksu kepala di kuil Buddha, digunakan dengan nada kehormatan dan umumnya sebagai sapaan yang sopan

Contoh

ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohmumat awam; kerabat (di wihara)นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1makanan derma; makanan biksu2formal: makanan; hidanganเพลplaynเพลplayn1akhir pagi; waktu makan para biksu (sebelum siang)2gandar; porosมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada anggota kerajaan/biarawan)2mempersembahkan jasa pahala (kepada keluarga kerajaan/biksu)3melayani (keluarga kerajaan/biksu)ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatkepala biara (gelar/sapaan hormat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)
Para umat awam membawa makanan siang untuk dipersembahkan kepada kepala biara di kuil setiap hari suci umat Buddha.

Kata Terkait

Rincian Kata

ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)Bagian 1
+
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatkepala biara; kepala kuilBagian 2
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatkepala biara (gelar/sapaan hormat)