สลา

sà-lǎa

Arti

1Kata BendaC1

buah pinang

buah pinang (sering digunakan dalam puisi, sastra klasik, atau sebagai istilah formal/sopan)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoเจ้าบ้านjâao-bâanเจ้าบ้านjâao-bâan1tuan rumah; pemilik rumah; kepala keluarga2tim tuan rumah3tuan rumah (penyelenggara acara/pemilik tempat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)จัดพานjàt-paanจัดพานjàt-paanmenata nampan upacaraสลาsà-lǎaสลาsà-lǎabuah pinangไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkmenyambut tamuที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมาเยือนmaa-yʉʉanมาเยือนmaa-yʉʉan1datang berkunjung; mengunjungi2tiba; melanda (musim/peristiwa/masalah)
Pada zaman dahulu, tuan rumah akan menyiapkan nampan berisi pinang untuk menyambut tamu yang datang berkunjung.
3 contoh lagi
คำว่าkam-wâaสลาsà-lǎaในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมากmàakที่tîiคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomเคี้ยวkíiao
Kata "sala" dalam sastra Thailand merujuk pada biji pinang yang biasa dikunyah oleh orang-orang zaman dulu.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaสลาsà-lǎaในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ธรรมเนียมtam-niiamการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiในอดีตnai-à-dìit
Para penyair sering menggunakan kata "sala" dalam puisi mereka untuk menggambarkan cara hidup dan adat istiadat penyambutan masyarakat Thailand di masa lalu.
เครื่องเชี่ยนkrʉ̂ʉang-chîianหมากmàakจำหลักjam-làkลายlaaiอย่างyàangวิจิตรwí-jìtนี้níiภายในpaai-naiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiซองsɔɔngพลูpluuและlɛ́ตลับdtà-làpใส่sàiสลาsà-lǎa
Set wadah pinang yang diukir dengan sangat indah ini berisi tempat daun sirih dan kotak kecil untuk biji pinang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สลา dibaca สะ-หลา?

sà-lǎa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——