จัดพาน
jàt-paanArti
1Kata KerjaB2
menata nampan upacara
Menata barang-barang, seperti bunga atau persembahan, di atas nampan berkaki tradisional Thailand (phan) untuk upacara atau sebagai tanda penghormatan.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremพานไหว้ครูpaan-wâi-kruuพานไหว้ครูpaan-wâi-kruunampan persembahan Wai Khruอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamdengan indahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaan
Para siswa saling membantu menyusun nampan berkaki dengan indah untuk upacara apresiasi guru guna menunjukkan rasa hormat mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnจัดพานjàt-paanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสำหรับsǎm-ràpถวายtà-wǎaiพระpráในnaiวันพระwan-prá
Nenek saya mengajari saya cara menyusun bunga di nampan berkaki untuk dipersembahkan kepada Buddha pada hari suci.
การจัดgaan-jàtพานpaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́สมาธิsà-maa-tíเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลงานpǒn-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaงดงามngót-ngaamสมเกียรติsǒm-gìiat
Menyusun nampan berkaki membutuhkan ketelitian dan konsentrasi agar hasil akhirnya indah dan terhormat.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉหลวงlǔuangได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiจัดพานjàt-paanเครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-ráในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
Para pengrajin istana ditugaskan untuk menyusun nampan berkaki berisi persembahan kerajaan untuk upacara kerajaan yang penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 1
+
จัดพานjàt-paanจัดพานjàt-paanmenata nampan upacaramenata nampan upacaraKata