เครื่องเชี่ยน(krêuuang chîian)
Arti
1Kata BendaC1
set tepak sirih; kotak sirih
seperangkat wadah atau kotak tradisional yang digunakan untuk menyimpan buah pinang, daun sirih, dan bahan kunyahan lainnya
Contoh
ยายyaaiยายyaai1wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)2nenek (dari pihak ibu)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianset tepak sirih; kotak sirihหมากmàakหมากmàak1langkah; taktik (kiasan)2biji pinang3penggolong langkah permainan papan4bidak catur; bidak permainanเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2lama; tua; tidak baru3kuno; ketinggalan zamanๆ-เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [data/fail]2memendam [sesuatu]; tidak mengungkapkan (perasaan/info)3menyimpan [sesuatu]; menyisihkan [sesuatu] (untuk nanti)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorang
Nenek saya masih menyimpan kotak sirih tua di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianถือเป็นtĕu bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทุกtúkบ้านbâanต้องมีdtông meeไว้wáiต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
Dahulu kala, satu set kotak sirih dianggap sebagai barang penting yang harus dimiliki setiap rumah untuk menyambut tamu.
เครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianถมtŏmทองtongชุดchútนี้néeเป็นbpenงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชนชั้นสูงchon chán sŏongในอดีตnai à-dèet
Set kotak sirih nielloware ini adalah karya seni rupa kelas tinggi yang mencerminkan gaya hidup kelas atas di masa lalu.
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatได้dâiจัดแสดงjàt sà-daengเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianโบราณboh-raanที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongเพื่อpêuuaเป็นbpenวิทยาทานwít-tá-yaa taanแก่gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Museum Nasional telah memamerkan set kotak sirih kuno dengan pola yang indah sebagai sumber pendidikan bagi generasi mendatang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianset tepak sirih; kotak sirih