สบง
sà-bongArti
1Kata BendaB2
pakaian bawah biksu Buddha
Pakaian bawah biksu Buddha yang dililitkan di pinggang.
Contoh
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)ครองkrɔɔngครองkrɔɔng1memiliki; memegang; menjaga2memerintah; bertakhta; memimpin3memegang; menduduki posisi atau peringkat4memakai (jubah); mengenakan (terutama jubah biksu)5menikah dengan (formal/sastra)สบงsà-bongสบงsà-bongpakaian bawah biksu Buddhaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)จีวรjii-wɔɔnจีวรjii-wɔɔnjubah biksuสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2warna kuning3'Kuning' (politik Thailand)4kuning (jurnalisme); sensasionalสดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)ออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatberkeliling menerima sedekah (pindapata)
Di pagi hari, kami melihat para biksu mengenakan pakaian bawah mereka (sabong) dan jubah kuning cerah untuk mengumpulkan sedekah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanนุ่งnûngสบงsà-bongให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtที่têeพระบวชใหม่prá bùuat màiต้องdtôngเรียนรู้riian róo
Belajar mengenakan sabong dengan rapi adalah salah satu praktik yang harus dipelajari oleh para biksu yang baru ditahbiskan.
สบงsà-bongเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngไตรจีวรdtrai-jii-wɔɔnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องนุ่งห่มkrʉ̂ʉang-nûng-hòmที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Sabong adalah bagian dari 'Trai Jivorn' (Tiga Jubah), yang merupakan set pakaian wajib bagi seorang biksu Buddha.
พระวินัยprá wí-naiมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtที่ชัดเจนtêe chát jaynเกี่ยวกับgìiao gàpขนาดkà-nàatและláeสีsĕeของkŏngสบงsà-bongที่têeพระสงฆ์prá sŏngสามารถsăa-mâatใช้ได้chái dâiเพื่อpêuuaความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiและláeสมถะsà-mà-tà
Kode etik monastik (Vinaya) memiliki peraturan yang jelas mengenai ukuran dan warna sabong yang dapat digunakan oleh para biksu, untuk memastikan kerapian dan kesederhanaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สบง dibaca สะ-บง?
sà-bong
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |