วาสี
waa-sǐiArti
1Kata BendaC1
penduduk; penghuni
(Formal, dari bahasa Pali/Sanskerta) Orang yang tinggal di suatu tempat; penduduk atau penghuni. Umum digunakan dalam kata majemuk yang berakhiran -wasi, misalnya araññavāsī (penghuni hutan), gāmavāsī (penghuni desa).
Contoh
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)สายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airคามวาสีkaam-má-waa-sǐiคามวาสีkaam-má-waa-sǐi1biksu yang tinggal di desa2(komunitas biksu) yang tinggal di desa atau kotaส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2memfokuskan; memprioritaskan3menonjolkan (pengucapan/tipografi)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; sistem sekolah2latar belakang pendidikan3studi; penelitian4pendidikan (bidang akademik)พระปริยัติธรรมprá-bpà-rí-yát-dtì-tamพระปริยัติธรรมprá-bpà-rí-yát-dtì-tamstudi kitab suci Buddha (Pariyatti)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kota
Biksu dari garis keturunan penghuni desa sebagian besar berfokus pada mempelajari kitab suci Buddha di kuil-kuil di dalam desa atau kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระอาจารย์มั่นprá aa-jaan mânภูริทัตโตpoo-rí-tát-dtohเป็นbpenพระpráสายsăaiอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕeผู้pôoปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôpและláeเป็นbpenที่เคารพtêe kao-rópของkŏngพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon
Yang Mulia Ajahn Mun Bhuridatta adalah seorang biksu penghuni hutan dengan praktik kebenaran yang dihormati oleh umat Buddha.
ในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมีmeeการแบ่งgaan bàengภิกษุpík-sùออกòkเป็นbpen๒sŏngฝ่ายfàaiตามที่dtaam têeพำนักpam-nákและláeข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtคือkeuฝ่ายfàaiคามวาสีkaam-má-waa-sĕeและláeฝ่ายfàaiอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe
Dalam agama Buddha, para biksu dibagi menjadi dua kelompok menurut tempat tinggal dan praktik mereka: 'Khamavasi' (penghuni desa) dan 'Aranyavasi' (penghuni hutan).
แม้máeท่านtâanจะเป็นjà bpenอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕeโดยกำเนิดdoi gam-nèrtแต่dtàeภูมิธรรมpoom-mí-tamของkŏngท่านtâanก็gâwเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngเหล่าคามวาสีlào kaam-má-waa-sĕeทั่วทั้งtûua tángสังฆมณฑลsăng-ká-mon-ton
Meskipun ia pada dasarnya adalah seorang petapa hutan, pemahaman Dhammanya yang mendalam diakui oleh para biksu penghuni desa di seluruh wilayah sangha.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
waa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
วาwaaวาwaa1wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)2wa persegi; satuan luas Thailand sebesar 4 meter persegiwa (satuan panjang Thailand; 2 meter)Bagian 1
+
วาสีwaa-sǐiวาสีwaa-sǐipenduduk; penghunipenduduk; penghuniKata