ข้อวัตรปฏิบัติ(kô wát bpà-dtì-bàt)
Arti
1Kata BendaB2
rutinitas pribadi yang ketat (sebagai perluasan)
sebagai perluasan, rutinitas praktik yang teratur dan disiplin yang diikuti seseorang, sering kali untuk pendisiplinan diri secara spiritual atau etis
Contoh
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1ketaatan monastik; kedisiplinan agama2rutinitas pribadi yang ketat (sebagai perluasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maabangun tidur; terbangunสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melantunkan/membacakan doa2pelantunan doa; pembacaan doaนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (sambil duduk)ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutpagi buta; sebelum fajarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Rutinitas harian nenek saya adalah bangun untuk melantunkan doa dan bermeditasi pagi-pagi sekali setiap hari.
2Kata BendaC1
ketaatan monastik; kedisiplinan agama
serangkaian ketaatan harian, kedisiplinan, dan aturan yang mapan dan diikuti dalam kehidupan monastik Buddha; rutinitas dan kode etik monastik
Contoh
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1ketaatan monastik; kedisiplinan agama2rutinitas pribadi yang ketat (sebagai perluasan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara teratur; secara kebiasaan; secara rutinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Para biksu memiliki rutinitas biara yang harus mereka lakukan setiap hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
วัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàt1tata tertib dan praktik biara2kode etik; praktik disiplin
- tata tertib dan praktik biara
- kode etik; praktik disiplin
วินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2aturan kedisiplinan; kode etik3disiplin biara (Buddhisme)
- disiplin; disiplin diri
- aturan kedisiplinan; kode etik
- disiplin biara (Buddhisme)
วัตรwátวัตรwát1tingkah laku; disiplin moral; praktik kebiasaan2ketaatan/praktik monastik
- tingkah laku; disiplin moral; praktik kebiasaan
- ketaatan/praktik monastik
จริยาวัตรjà-rí-yaa-wátจริยาวัตรjà-rí-yaa-wátperilaku yang pantas; rutinitas sehari-hari
perilaku yang pantas; rutinitas sehari-hari
ปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taaปฏิปทาbpà-dtì-bpà-taa1perilaku; gaya hidup (formal)2jalan/disiplin praktik (Buddha)
- perilaku; gaya hidup (formal)
- jalan/disiplin praktik (Buddha)
Rincian Kata
+
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtrutinitas pribadi yang ketat (sebagai perluasan)