วางเส้น(waang sên)

Arti

1Kata KerjaB2

membuat garis panduan; menggambar garis konstruksi (seni/desain)

menggambar atau menetapkan garis konstruksi/panduan dalam menggambar, desain, atau arsitektur sebagai pemandu

Contoh

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarsitekกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniวางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1menyempurnakan garis; membuat garis tinta2membuat sketsa kerangka kerja/struktur3membuat garis panduan; menggambar garis konstruksi (seni/desain)โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1garis besar; draf; kerangka2postur tubuh; perawakan; fisikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanbangunan rumah; struktur utama rumahบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertas
Arsitek tersebut sedang merancang garis luar rumah di atas kertas.
2Kata KerjaB2

membuat sketsa kerangka kerja/struktur

menguraikan kerangka kerja kasar atau rencana untuk menetapkan arah dan ruang lingkup suatu proyek

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chummengadakan rapat; memanggil untuk rapatทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1menyempurnakan garis; membuat garis tinta2membuat sketsa kerangka kerja/struktur3membuat garis panduan; menggambar garis konstruksi (seni/desain)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Atasan memanggil rapat tim untuk menguraikan rencana kerja untuk proyek ini.
3Kata KerjaB2

menyempurnakan garis; membuat garis tinta

memberi tinta atau menyempurnakan garis dalam grafis, komik, atau ilustrasi setelah membuat sketsa

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; sosok2draf; garis besar3membuat draf; mensketsa; merancangตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1menyempurnakan garis; membuat garis tinta2membuat sketsa kerangka kerja/struktur3membuat garis panduan; menggambar garis konstruksi (seni/desain)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)หมึกmèukหมึกmèuk1tinta2cumi-cumi; sotong3tinta (cumi-cumi atau sotong)ซึมseumซึมseum1meresap; menyerap2merembes; menetes; bocor3lesu; murung; sedih4(obat) lepas lambat
Saya sudah selesai membuat sketsa karakternya; saya akan membuat garisnya dengan pena tinta.

Kata Terkait

Rincian Kata

วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)Bagian 1
+
เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianBagian 2
วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sênmembuat garis panduan; menggambar garis konstruksi (seni/desain)