ร่างแบบ(râang bàep)
Arti
1Kata KerjaB1
membuat draf; membuat sketsa desain
Membuat versi atau gambar awal dari sesuatu, seperti rencana, bangunan, atau dokumen.
Contoh
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarsitekจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep1membuat draf; membuat sketsa desain2draf; sketsa; cetak biruบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Arsitek tersebut akan membuat draf denah rumah baru besok.
2Kata BendaB1
draf; sketsa; cetak biru
Gambar, rencana, atau versi awal dari sesuatu.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàep1membuat draf; membuat sketsa desain2draf; sketsa; cetak biruแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Ini adalah draf pertama rumah ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
ร่างrâangร่างrâang1tubuh; bentuk; sosok2draf; garis besar3membuat draf; mensketsa; merancangBagian 1
+
ร่างแบบrâang bàepร่างแบบrâang bàepmembuat draf; membuat sketsa desain