วงจรทันที(wong-jon tan-tee)
Arti
1Kata BendaC1
sirkuit nyala instan
sirkuit elektronik yang beroperasi seketika saat dihidupkan, tanpa jeda pemanasan
Contoh
โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisi; TV (perangkat)2televisi; TV (media)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terbaru; generasi berikutnya2generasi muda; generasi baru3model baru; versi terbaruนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1sirkuit nyala instan2proses/siklus langsungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak harus; tidak perlu2tidak perlu; tidak usah; jangan3[!] jangan; tidak perluรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikan
Televisi model baru ini menggunakan sirkuit nyala instan, sehingga gambar langsung muncul setelah dinyalakan tanpa harus menunggu.
2Kata BendaC1
proses/siklus langsung
proses atau siklus yang dirancang untuk menyelesaikan operasinya tanpa penundaan
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1sirkuit nyala instan2proses/siklus langsungในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1tindakan persetujuan; pengesahan2persetujuan yang diberikan; otorisasiคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1pesanan (untuk barang/jasa)2pesanan pembelian; PO3order beli (keuangan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káamengirimkan barang; mengirimkan produkให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Perusahaan kami memiliki proses penyelesaian segera untuk menyetujui pesanan, yang memungkinkan kami mengirimkan produk ke pelanggan lebih cepat.
Rincian Kata
+
วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-teesirkuit nyala instan