ละล่อง(lá lông)
Arti
1Kata KerjaB2
melayang; hanyut
melayang, hanyut, atau terombang-ambing dengan lembut oleh angin atau air
Contoh
กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1krathong (persembahan apung saat Loy Krathong)2wadah kecil berbentuk cangkir/perahuใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleละล่องlá lôngละล่องlá lông1melayang; hanyut2terombang-ambing; melayangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1mengikuti tren; ikut-ikutan2secara trendi; karena sedang trenน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháasecara perlahan; dengan lambat
Sebuah krathong kecil hanyut perlahan mengikuti arus air.
2Kata KeteranganC1
terombang-ambing; melayang
dalam keadaan mengapung, melayang, atau hanyut
Contoh
กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau harum; wewangianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapbunga mawarลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lônghanyut; mengapung bebasมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembung
Aroma mawar yang manis tercium lembut mengikuti hembusan angin.