ละครรำ(lá-kon ram)
Arti
1Kata BendaB2
drama tari tradisional Thailand
Bentuk teater atau pertunjukan tradisional Thailand yang menggabungkan penceritaan dengan tarian klasik.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1ketika; pada saat2segmen waktu; periode3seksi; bagian4episode; babไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata2mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santai3pergi bersenang-senang; nongkrongอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provinsi)2Ayutthaya (kota)3Ayutthaya (provinsi/kota)4Kerajaan Ayutthaya (periode bersejarah)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ละครรำlá-kon ramละครรำlá-kon ramdrama tari tradisional Thailandเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; mengenai (penanda topik)2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4hal; masalah; topikรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Ramakien (karya sastra)2Ramakien (epos Thailand)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamindah; cantikและláeและláedan (penghubung)น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jaimengesankan; mengharukan; tak terlupakanมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Ketika kami mengunjungi Ayutthaya, kami menonton pertunjukan lakorn ram dari Ramakien, yang sangat indah dan mengesankan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ละครรำlá-kon ramต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángทักษะták-sàการร่ายรำgaan râai ramที่têeอ่อนช้อยòn chóiและláeการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romผ่านpàanท่าทางtâa taangเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanเรื่องราวrêuuang raao
Lakorn ram membutuhkan keterampilan menari yang anggun dan ekspresi emosi melalui gerakan tubuh untuk menyampaikan cerita.
แต่เดิมdtàe dermละครรำlá-kon ramเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengชั้นสูงchán sŏongที่têeจำกัดjam-gàtอยู่yòoเฉพาะchà-pórในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákก่อนที่gòn têeจะjàแพร่หลายprâe lăaiและláeปรับbpràpเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepไปตามbpai dtaamยุคสมัยyúk sà-măi
Awalnya, lakorn ram adalah pertunjukan kelas atas yang terbatas pada istana kerajaan sebelum menjadi tersebar luas dan bentuknya disesuaikan melalui berbagai era.
ผู้สร้างสรรค์pôo sâang-sănงานngaanละครรำlá-kon ramในปัจจุบันnai bpàt-jù-banพยายามpà-yaa-yaamผสมผสานpà-sŏm pà-săanเทคนิคték-níkสมัยใหม่sà-măi màiเข้าไปในkâo bpai naiการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaทำให้tam hâiศิลปะsĭn-lá-bpàแขนงkà-năengนี้néeเข้าถึงkâo tĕungคนรุ่นใหม่kon rûn màiได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Para pencipta lakorn ram kontemporer mencoba memasukkan teknik modern ke dalam pertunjukan untuk membuat bentuk seni ini lebih mudah diakses oleh generasi muda.
Rincian Kata
+
ละครรำlá-kon ramละครรำlá-kon ramdrama tari tradisional Thailand