ลอยล่อง
lɔɔi-lɔ̂ngArti
1Kata KerjaB1
hanyut; mengapung atau melayang
Mengapung dan bergerak di atas air atau melayang di udara, sering kali terbawa arus atau angin sepoi-sepoi.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1krathong (persembahan apung saat Loy Krathong)2wadah kecil berbentuk cangkir/perahu3kata penggolong untuk tindak pidana atau butir dakwaanลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngลอยล่องlɔɔi-lɔ̂nghanyut; mengapung atau melayangไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungai
Tadi malam, kami melihat krathong-krathong mengapung menyusuri sungai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ใบไม้bai-máaiลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngไปตามbpai-dtaamกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamแล้วlɛ́ɛoไปbpaiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpกิ่งไม้gìng-máaiริมตลิ่งrim-dtà-lìng
Daun-daun itu hanyut mengikuti arus lalu tersangkut pada sebuah dahan di tepi sungai.
ลูกโป่งlûuk-bpòongหลุดlùtจากjàakมือmʉʉเด็กdèkและlɛ́ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngไปตามbpai-dtaamลมlomจนลับตาjon-láp-dtaa
Balon itu terlepas dari tangan anak tersebut dan melayang terbawa angin sepoi-sepoi hingga menghilang dari pandangan.
เมื่อmêuuaคนkonพายpaaiหยุดพักyùt pákเรือไม้reuua máaiลำเล็กlam lékก็gâwลอยล่องloi lôngไปตามbpai dtaamกระแสน้ำgrà-săe náamอย่างyàangช้าcháaๆ-โดยdoiมีmeeหมอกmòkบางbaangปกคลุมbpòk klumอยู่yòoเหนือผิวน้ำnĕuua pĭu nám
Ketika pendayung berhenti untuk beristirahat, perahu kayu kecil itu hanyut perlahan mengikuti arus di bawah kabut tipis yang menggantung di atas air.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2terbawa arus; terapung-apung3mengambangkan (harga/nilai tukar)4terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)mengapung; hanyutBagian 1
+
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1pergi ke hilir; mengapung2berlayar; berwisata perairan3melayang; mengalun (kiasan)pergi ke hilir; mengapungBagian 2
ลอยล่องlɔɔi-lɔ̂ngลอยล่องlɔɔi-lɔ̂nghanyut; mengapung atau melayanghanyut; mengapung atau melayangKata