ลดยศ
lót-yótArti
1Kata KerjaB2
menurunkan pangkat; mendemosikan
Menurunkan pangkat resmi seseorang, terutama dalam militer atau kepolisian.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiนายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu (informal, biasanya kepada rekan laki-laki)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanลดยศlót-yótลดยศlót-yótmenurunkan pangkat; mendemosikanหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2aturan kedisiplinan; kode etik3disiplin biara (Buddhisme)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛngserius; parah; gawat
Polisi ini diturunkan pangkatnya setelah melakukan pelanggaran disiplin yang berat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองทัพgɔɔng-tápมีmiiคำสั่งkam-sàngลดยศlót-yótทหารtá-hǎanนายnaaiหนึ่งnʉ̀ngและlɛ́ย้ายyáaiเขาkǎoไปbpaiประจำbprà-jamหน่วยnùuaiอื่นʉ̀ʉn
Pihak militer memerintahkan penurunan pangkat seorang prajurit dan memindahkannya ke unit lain.
หากhàakผลการสอบสวนpǒn-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaนายตำรวจnaai-dtam-rùuatคนนี้kon-níiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiการทุจริตgaan-tút-jà-rìtเขาkǎoอาจàatถูกtùukลดยศlót-yótและlɛ́ถูกtùukดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiไปbpaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Jika penyelidikan memastikan bahwa polisi ini terlibat dalam korupsi, dia dapat menghadapi penurunan pangkat sekaligus penuntutan pidana.
นายตำรวจnaai-dtam-rùuatยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnคำสั่งkam-sàngลดยศlót-yótโดยdooiอ้างว่าâang-wâaการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanไม่ได้mâi-dâaiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเขาkǎoชี้แจงchíi-jɛɛngข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Polisi itu mengajukan banding atas perintah penurunan pangkatnya, dengan alasan bahwa penyelidikan tidak memberinya kesempatan yang adil untuk menanggapi tuduhan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskon3menurunkan sesuatumengurangi; menurun; meredaBagian 1
+
ยศyótยศyót1pangkat; gelar (status resmi)2gengsi; kehormatan; kedudukan tinggipangkat; gelar (status resmi)Bagian 2
ลดยศlót-yótลดยศlót-yótmenurunkan pangkat; mendemosikanmenurunkan pangkat; mendemosikanKata