สุขสงบ

sùk-sà-ngòp

Arti

1Kata SifatB1

damai dan bahagia; tenteram

damai, tenang, dan puas; tenteram dan tidak terganggu.

Contoh

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสุขสงบsùk-sà-ngòpสุขสงบsùk-sà-ngòpdamai dan bahagia; tenteramมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Desa ini sangat damai dan tenang.
3 contoh lagi
ฉันchǎnอยากyàakใช้ชีวิตchái-chii-wítบั้นปลายbân-bplaaiอย่างyàangสุขสงบsùk-sà-ngòpที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Saya ingin menghabiskan babak terakhir hidup saya dengan damai dan tentram di pedesaan.
การได้gaan-dâaiนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสุขสงบsùk-sà-ngòpและlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waangได้dâai
Bermeditasi membantu pikirannya menjadi damai, tenang, dan mampu melepaskan.
ความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingอาจàatไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakการมีgaan-miiทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàangแต่dtɛ̀ɛมาจากmaa-jàakการมีgaan-miiจิตใจjìt-jaiที่tîiสุขสงบsùk-sà-ngòp
Kebahagiaan sejati mungkin tidak datang dari memiliki segalanya, tetapi dari memiliki pikiran yang damai dan tentram.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สุขสงบ dibaca สุข-สะ-หงบ?

sùk-sà-ngòp

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ข, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sùk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2bahagia; puas (formal/karya sastra)kebahagiaan; kesejahteraanBagian 1
+
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; damai; hening; sunyi2menjadi tenang; mereda; senyap3meredam; mendamaikan; menekan; mengakhiritenang; damai; hening; sunyiBagian 2
สุขสงบsùk-sà-ngòpสุขสงบsùk-sà-ngòpdamai dan bahagia; tenteramdamai dan bahagia; tenteramKata

Kata Terkait