การแตกแยก(gaan dtàek yâek)
Arti
1Kata BendaB2
perpecahan; perselisihan
Keadaan ketidaksepakatan, konflik, atau pemisahan dalam suatu kelompok, organisasi, atau masyarakat.
Contoh
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1pendapat; pandangan2komentar; umpan balikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsungกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1perpecahan; perselisihan2pemisahan; pemecahan; fragmentasiภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit staf
Perselisihan menyebabkan perpecahan di dalam tim.
2Kata BendaB2
pemisahan; pemecahan; fragmentasi
Tindakan atau proses pecah menjadi bagian-bagian atau kepingan yang terpisah; perpecahan atau fragmentasi.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiร่องรอยrông roiร่องรอยrông roijejak; petunjuk; sisaการแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâek1perpecahan; perselisihan2pemisahan; pemecahan; fragmentasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1daratan; tanah; bumi2negara; tanah air3daratan utama4tanahหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăigempa bumi
Kami melihat tanda-tanda tanah terbelah setelah gempa bumi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความแตกแยกkwaam dtàek yâekความแตกแยกkwaam dtàek yâekperpecahan; pemisahan; perselisihan
perpecahan; pemisahan; perselisihan
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangperselisihan; permusuhan; keretakan
perselisihan; permusuhan; keretakan
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1disosiasi; ionisasi2perpecahan; pemisahan
- disosiasi; ionisasi
- perpecahan; pemisahan
สามัคคีเภทsăa-mák-kee pêtสามัคคีเภทsăa-mák-kee pêtterganggunya persatuan; menimbulkan perpecahan
terganggunya persatuan; menimbulkan perpecahan
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1pemisahan; pembagian; partisi2segregasi (sosial/kebijakan)3pemisahan (proses)
- pemisahan; pembagian; partisi
- segregasi (sosial/kebijakan)
- pemisahan (proses)
Rincian Kata
+
การแตกแยกgaan dtàek yâekการแตกแยกgaan dtàek yâekperpecahan; perselisihan