รอเงิบ
rɔɔ-ngə̂əpArti
1Kata KerjaC1
menunggu [seseorang] terbukti salah; menunggu [seseorang] kehilangan muka
menunggu untuk melihat seseorang terbukti salah besar, gagal, atau kehilangan muka, biasanya setelah membuat klaim yang berani atau terlalu percaya diri
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitคุยโวkui-wooคุยโวkui-woomembual; menyombongkan diriไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiปูเสื่อรอbpuu-sʉ̀ʉa-rɔɔปูเสื่อรอbpuu-sʉ̀ʉa-rɔɔ(cak.) menanti dengan antusias apa yang akan terjadiเงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1terkejut; kehilangan muka2menengadah; menekuk ke atasกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1secara nasional; di seluruh negeri2seluruh negara
Dia terlalu banyak membual, jadi orang-orang di seluruh negeri sudah menyiapkan popcorn menunggu untuk melihatnya gagal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเธอtəəมั่นใจmân-jaiมาmaaกว่าจะgwàa-jàชนะchá-náชาวเน็ตchaao-nétเลยləəiเตรียมdtriiamรอเงิบrɔɔ-ngə̂əpถ้าtâaผลpǒnออกมาɔ̀ɔk-maaไม่mâiเป็นbpenอย่างที่yàang-tîiพูดpûut
Awalnya dia sangat yakin akan menang, jadi warganet bersiap-siap melihatnya malu jika hasilnya tidak sesuai dengan apa yang dia katakan.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánประกาศกร้าวbprà-gàat-grâaoว่าwâaจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtให้hâiจบjòpโดยเร็วdooi-reoฝ่ายค้านfàai-káanจึงjʉngได้แต่dâai-dtɛ̀ɛจับตาดูjàp-dtaa-duuและlɛ́รอเงิบrɔɔ-ngə̂əpอย่างใจจดใจจ่อyàang-jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ
Politisi itu dengan berani menyatakan dia akan menyelesaikan masalah ekonomi dengan cepat, sehingga oposisi hanya bisa terus mengawasi dan tidak sabar menunggu untuk melihatnya dipermalukan.
หลายคนlǎai-konเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngด่วนdùuanสรุปsà-rùpคดีká-diiนี้níiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiฟังfangสังคมsǎng-komเลยləəiตั้งตารอdtâng-dtaa-rɔɔเงิบngə̂əpกันganว่าwâaสุดท้ายsùt-táaiเรื่องrʉ̂ʉangจะjàจบjòpอย่างไรyàang-rai
Banyak orang memperingatkannya untuk tidak terburu-buru mengambil kesimpulan dalam kasus ini, tetapi dia tidak mau mendengarkan, jadi publik tidak sabar menunggu untuk melihatnya terbukti salah secara memalukan tergantung bagaimana cerita ini berakhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1terkejut; kehilangan muka2menengadah; menekuk ke atasterkejut; kehilangan mukaBagian 2
รอเงิบrɔɔ-ngə̂əpรอเงิบrɔɔ-ngə̂əpmenunggu [seseorang] terbukti salah; menunggu [seseorang] kehilangan mukamenunggu [seseorang] terbukti salah; menunggu [seseorang] kehilangan mukaKata