รอมชอม
rɔɔm-chɔɔmArti
1Kata KerjaB2
berkompromi; mengambil jalan tengah
mencapai kesepakatan di mana kedua belah pihak melepaskan sebagian tuntutan mereka demi mengakhiri perselisihan.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1saudara kandung2kerabat; sanak saudara3sesama anggota; rekan senegara (kiasan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiรอมชอมrɔɔm-chɔɔmรอมชอมrɔɔm-chɔɔmberkompromi; mengambil jalan tengahกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnya
Setelah bertengkar lama, kedua bersaudara itu akhirnya sepakat untuk berkompromi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiประท้วงbprà-túuang
Perusahaan mencoba merundingkan kompromi dengan para karyawan yang melakukan protes.
หากhàakคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกันganได้dâaiคดีká-diiนี้níiก็gɔ̂คงkongต้องdtɔ̂ngขึ้นสู่kʉ̂n-sùuชั้นศาลchán-sǎan
Jika kedua belah pihak yang terlibat tidak dapat mencapai kompromi, kasus ini kemungkinan besar harus dibawa ke pengadilan.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกำลังหาgam-lang-hǎaทางtaangรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกันganเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danให้hâiประเทศbprà-têetเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
Kedua partai politik tersebut sedang mencari cara untuk berkompromi agar dapat memajukan negara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɔɔm
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
+
อมomอมom1menahan di dalam mulut; mengulum2menggelapkan; mengantongi uang (kiasan)3menahan kata-kata; bungkam (kiasan)4bernuansa warna; agak berwarnamenahan di dalam mulut; mengulumBagian 3
รอมชอมrɔɔm-chɔɔmรอมชอมrɔɔm-chɔɔmberkompromi; mengambil jalan tengahberkompromi; mengambil jalan tengahKata