รสคาว
rót-kaaoArti
1Kata BendaB1
rasa amis atau seperti darah
rasa amis atau menyerupai darah yang khas pada makanan seperti ikan mentah, daging, atau darah.
Contoh
ปลาดิบbplaa-dìpปลาดิบbplaa-dìp1ikan mentah2sashimiจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรสคาวrót-kaaoรสคาวrót-kaaorasa amis atau seperti darahนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecilฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)
Hidangan ikan mentah ini memiliki sedikit rasa amis. Saya tidak terlalu menyukainya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnว่าwâaต้องdtɔ̂ngบีบbìipมะนาวmá-naaoลงบนlong-bonปลาbplaaก่อนgɔ̀ɔnปรุงอาหารbprung-aa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaดับdàpรสคาวrót-kaao
Ibu mengajari saya bahwa kita harus memeras jeruk nipis ke atas ikan sebelum dimasak untuk menghilangkan rasa amisnya.
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginไข่ลวกkài-lûuakเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanมีmiiรสคาวrót-kaaoแต่dtɛ̀ɛผมpǒmกลับglàpชอบchɔ̂ɔp
Beberapa orang tidak suka makan telur setengah matang karena mereka merasa ada rasa amis, tetapi saya justru menyukainya.
เชฟchépเก่งๆgèng géngจะjàรู้rúuวิธีwí-teeจัดการjàt gaanกับgàpวัตถุดิบwát-tù-dìpเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtรสคาวrót kaaoที่têeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngออกไปòk bpaiให้หมดhâi mòtจดjòt
Koki yang terampil tahu cara menangani bahan makanan untuk sepenuhnya menghilangkan rasa amis atau bau tidak sedap yang tidak diinginkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คาวkaaoคาวkaao1amis; berbau atau terasa seperti daging mentah2mesum; penuh skandal; tercemar (kiasan)amis; berbau atau terasa seperti daging mentahBagian 2
รสคาวrót-kaaoรสคาวrót-kaaorasa amis atau seperti darahrasa amis atau seperti darahKata