รกราก(rók râak)
Arti
1Kata BendaB2
rumah leluhur; kampung halaman
Tempat asal usul atau leluhur seseorang; tempat di mana keluarga seseorang pada awalnya tinggal (akar keluarga).
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1menetap2mendirikan permukiman3menetap (memulai kehidupan/keluarga yang stabil)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaopemuda dan pemudi; orang muda
Orang tua saya pindah dari daerah untuk menetap di Bangkok ketika mereka masih muda.
2Kata BendaB2
permukiman; tempat tinggal permanen
Tempat di mana seseorang menetap dan tinggal secara permanen; sering digunakan bersandingan dengan kata 'ตั้งรกรากตั้งรกรากdtâng rók-râak1menetap2mendirikan permukiman3menetap (memulai kehidupan/keluarga yang stabil)' (menetap).
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งรกรากdtâng rók-râakตั้งรกรากdtâng rók-râak1menetap2mendirikan permukiman3menetap (memulai kehidupan/keluarga yang stabil)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)หนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaopemuda dan pemudi; orang muda
Orang tua saya pindah dari daerah untuk menetap di Bangkok ketika mereka masih muda.
Kata Terkait
Arti Serupa
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1tempat tinggal; kediaman2permukiman; lingkungan tempat tinggal
- tempat tinggal; kediaman
- permukiman; lingkungan tempat tinggal
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1permukiman; lokasi2tempat tinggal; area tempat tinggal3tempat asal; daerah asal; tanah air
- permukiman; lokasi
- tempat tinggal; area tempat tinggal
- tempat asal; daerah asal; tanah air
บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halaman
tempat lahir; kampung halaman
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-naodomisili; kampung halaman; tempat asal
domisili; kampung halaman; tempat asal
Rincian Kata
+
รกรากrók râakรกรากrók râakrumah leluhur; kampung halaman