รกราก
rók-râakArti
1Kata BendaB2
rumah leluhur; kampung halaman
Tempat asal usul atau leluhur seseorang; tempat di mana keluarga seseorang pada awalnya tinggal (akar keluarga).
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râakmenetapอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (ibu kota Thailand)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎaopemuda dan pemudi; orang muda
Orang tua saya pindah dari daerah untuk menetap di Bangkok ketika mereka masih muda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกลับมาglàp-maaตั้งรกรากdtâng-rók-râakที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ət
Setelah bepergian ke seluruh dunia, dia memutuskan untuk kembali dan menetap di kampung halamannya.
การgaanจะjàเลือกlʉ̂ʉakตั้งรกรากdtâng-rók-râakที่ไหนtîi-nǎiสักsàkแห่งhɛ̀ngต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́สังคมsǎng-kom
Untuk memilih tempat menetap secara permanen, seseorang harus mempertimbangkan banyak faktor, termasuk pekerjaan, lingkungan, dan masyarakat.
ผู้อพยพpûu-òp-pá-yópจำนวนมากjam-nuuan-mâakหนีnǐiภัยสงครามpai-sǒng-kraamมาmaaตั้งรกรากdtâng-rók-râakในnaiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
Banyak pengungsi melarikan diri dari bahaya perang untuk menetap di negara-negara tetangga guna memulai hidup baru.
2Kata BendaB2
permukiman; tempat tinggal permanen
Tempat di mana seseorang menetap dan tinggal secara permanen; sering digunakan bersandingan dengan kata 'ตั้งรกรากตั้งรกรากdtâng-rók-râakmenetap' (menetap).
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah rumah3pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1luar kota; daerah di luar ibu kota2berkaitan dengan provinsi; luar kotaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งรกรากdtâng-rók-râakตั้งรกรากdtâng-rók-râakmenetapอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (ibu kota Thailand)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuหนุ่มสาวnùm-sǎaoหนุ่มสาวnùm-sǎaopemuda dan pemudi; orang muda
Orang tua saya pindah dari daerah untuk menetap di Bangkok ketika mereka masih muda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกลับมาglàp-maaตั้งรกรากdtâng-rók-râakที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ət
Setelah bepergian ke seluruh dunia, dia memutuskan untuk kembali dan menetap di kampung halamannya.
การgaanจะjàเลือกlʉ̂ʉakตั้งรกรากdtâng-rók-râakที่ไหนtîi-nǎiสักsàkแห่งhɛ̀ngต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́สังคมsǎng-kom
Untuk memilih tempat menetap secara permanen, seseorang harus mempertimbangkan banyak faktor, termasuk pekerjaan, lingkungan, dan masyarakat.
ผู้อพยพpûu-òp-pá-yópจำนวนมากjam-nuuan-mâakหนีnǐiภัยสงครามpai-sǒng-kraamมาmaaตั้งรกรากdtâng-rók-râakในnaiประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
Banyak pengungsi melarikan diri dari bahaya perang untuk menetap di negara-negara tetangga guna memulai hidup baru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaberantakan; acak-acakanBagian 1
+
รากrâakรากrâak1akar (bagian tumbuhan)2akar; asal-usul; dasar3akar (matematika)4akar kata (linguistik)5muntahakar (bagian tumbuhan)Bagian 2
รกรากrók-râakรกรากrók-râakrumah leluhur; kampung halamanrumah leluhur; kampung halamanKata