ภัยสงคราม(pai sŏng-kraam)
Arti
1Kata BendaB2
bahaya perang; ancaman perang
Bahaya, kerusakan, atau risiko yang timbul akibat perang atau konflik bersenjata; ancaman yang dibawa oleh perang bagi manusia dan harta benda.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1bahaya perang; ancaman perang2risiko perang (asuransi/hukum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)อื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnya
Banyak orang harus mengungsi untuk melarikan diri dari bahaya perang.
2Kata BendaC1
risiko perang (asuransi/hukum)
Risiko atau bahaya yang disebabkan oleh perang atau operasi militer lainnya, yang biasanya dikecualikan dari cakupan perlindungan asuransi standar.
Contoh
ประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taangประกันการเดินทางbprà-gan gaan dern-taangasuransi perjalananนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerusakan; kerugian2kerugian (terutama moneter)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1diakibatkan oleh [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul dari [sesuatu]2terbentuk dari; berasal dari; dihasilkan olehภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraam1bahaya perang; ancaman perang2risiko perang (asuransi/hukum)
Asuransi perjalanan ini tidak menanggung kerusakan yang disebabkan oleh bahaya perang.
Rincian Kata
+
ภัยสงครามpai sŏng-kraamภัยสงครามpai sŏng-kraambahaya perang; ancaman perang