ย่อๆ
yôr yôrArti
1Kata KeteranganB1
secara singkat; ringkasnya
secara singkat, padat, atau ringkas.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaย่อๆyôr yôrย่อๆyôr yôrsecara singkat; ringkasnyaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda menceritakan secara singkat apa yang terjadi?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhŭua nâaให้hâiผมpŏmสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanย่อๆyôr yôrเพื่อpêuuaนำเสนอnam sà-nĕrในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumพรุ่งนี้prûng-née
Atasan saya meminta saya untuk meringkas laporan secara singkat untuk dipresentasikan dalam rapat besok.
ถ้าtâaจะjàให้hâiพูดถึงpôot tĕungแผนการเดินทางpăen gaan dern taangย่อๆyôr yôrก็คือgâw keuเราraoจะjàไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiสามsăamวันwanแล้วláeoต่อไปdtòr bpaiเชียงรายchiiang raaiอีกèekสองsŏngวันwan
Untuk membicarakan rencana perjalanan secara singkat, kami akan pergi ke Chiang Mai selama tiga hari, lalu melanjutkan ke Chiang Rai selama dua hari lagi.
ในnaiบทนำbòt namของkŏngหนังสือnǎng-sĕuผู้เขียนpôo kĭianได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeไว้wáiย่อๆyôr yôrก่อนจะgòn jàอธิบายà-tí-baaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatในnaiบทbòtถัดไปtàt bpai
Dalam pendahuluan buku tersebut, penulis menyebutkan teori yang kompleks ini secara singkat sebelum menjelaskannya secara mendalam di bab berikutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ย่อๆ dibaca ย่อ-ย่อ?
yôr yôr
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yôr
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |