ย่องเบา
yɔ̂ɔng-baoArti
1Kata KerjaB1
membobol; membobol masuk secara diam-diam
Memasuki sebuah bangunan secara ilegal dan diam-diam, biasanya pada malam hari, untuk mencuri barang
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1mencuri2pencuriมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniย่องเบาyông baoย่องเบาyông baomembobol; membobol masuk secara diam-diamที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelah
Tadi malam, seorang pencuri datang untuk membobol rumah sebelah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โจรjohnถูกtòokจับjàpขณะkà-nàพยายามpá-yaa-yaamจะjàเข้าไปkâo bpaiย่องเบาyông baoในnaiร้านทองráan tongแต่dtàeมีmeeคนkonเห็นhĕnซะก่อนsá gòn
Pencuri itu tertangkap saat mencoba membobol toko emas karena seseorang melihatnya terlebih dahulu.
เขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกุกกักgùk-gàkตอนdtɔɔnกลางดึกglaang-dʉ̀kเลยləəiกลัวว่าgluua-wâaจะมีjà-miiขโมยkà-mooiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaย่องเบาyɔ̂ɔng-bao
Dia mendengar suara gemeretak di tengah malam dan takut ada pencuri yang masuk ke rumah untuk membobolnya.
กลุ่มglùmคนร้ายkon-ráaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoย่องเบาyɔ̂ɔng-baoโกดังสินค้าgoo-dang-sǐn-káaโดยdooiหลบเลี่ยงlòp-lîiangระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiทั้งหมดtáng-mòt
Kelompok penjahat itu berencana dengan cermat untuk membobol gudang, melewati semua sistem keamanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɔ̂ɔng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔngmengendap-endap; berjinjit diam-diammengendap-endap; berjinjit diam-diamBagian 1
+
เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanringan (tidak berat)Bagian 2
ย่องเบาyɔ̂ɔng-baoย่องเบาyɔ̂ɔng-baomembobol; membobol masuk secara diam-diammembobol; membobol masuk secara diam-diamKata