ยิกๆ
yík yíkArti
1Kata KeteranganB1
dengan cepat; berulang kali (tentang gerakan)
kata keterangan yang menggambarkan gerakan yang cepat, berulang, dan sering kali tersentak atau berkedut, seperti mengangguk terus-menerus atau gemetar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâamengangguk; menganggukkan kepalaยิกๆyík yíkยิกๆyík yíkdengan cepat; berulang kali (tentang gerakan)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guruถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasi
Dia menganggukkan kepalanya terus-menerus ketika guru bertanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้องหมาnóng măaดีใจdee jaiที่têeเห็นhĕnเจ้าของjâo kŏngกลับบ้านglàp bâanมันmanเลยloieส่ายsàaiหางhăangยิกๆyík yík
Anjing itu senang melihat pemiliknya pulang, jadi ia mengibaskan ekornya dengan cepat.
เขาkăoนั่งnângสั่นsànขาkăaยิกๆyík yíkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaที่têeรอrorผลpŏnสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanด้วยdûuayความกังวลkwaam gang-won
Dia menggoyangkan kakinya dengan gugup selama menunggu hasil wawancara kerja.
พอporรู้rúuว่าwâaถูกหวยtòok hŭuaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungมือไม้meuu máaiของkŏngเธอterก็gâwสั่นsànยิกๆyík yíkจนjonทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòok
Ketika dia mengetahui bahwa dia memenangkan hadiah pertama dalam lotre, tangannya gemetar tak terkendali hingga dia tidak bisa melakukan apa-apa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ยิกๆ dibaca ยิก-ยิก?
yík yík
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yík
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |