ยาใจ
yaa-jaiArti
1Kata BendaB2
kenyamanan emosional; penglipur lara
seseorang atau sesuatu yang meredakan rasa sakit emosional atau membawa kenyamanan pada hati atau pikiran; penglipur lara.
Contoh
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayagak lelah; sedikit lelahกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; kekuatan batin2dorongan semangat; dukunganจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiยาใจyaa jaiยาใจyaa jaikenyamanan emosional; penglipur laraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1terbaik; paling baik2sebaik mungkin
Saat aku lelah, semangat dari keluargaku adalah pelipur lara terbaik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สำหรับsăm-ràpคนkonอกหักòk hàkการได้gaan dâiฟังfangเพลงplayngเศร้าๆsâo-sâoก็gâwเหมือนmĕuuanยาใจyaa jaiอย่างหนึ่งyàang nèung
Bagi orang yang patah hati, mendengarkan lagu sedih adalah semacam pelipur lara.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngลูกlûukเป็นbpenยาใจyaa-jaiชั้นดีchán-diiที่tîiทำให้tam-hâiแม่mɛ̂ɛหายเหนื่อยhǎai-nʉ̀ʉaiเป็นbpenปลิดbplìtทิ้งtíng
Senyuman anakku adalah pelipur lara yang luar biasa yang membuat rasa lelah seorang ibu hilang seketika.
สำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่อยู่tîi-yùuลำพังlam-pangสัตว์เลี้ยงsàt-líiangแสนsɛ̌ɛnรักrákคือkʉʉยาใจyaa-jaiเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiaoที่tîiช่วยchûuaiคลายklaaiความเหงาkwaam-ngǎoได้dâai
Bagi lansia yang tinggal sendirian, hewan peliharaan kesayangan adalah satu-satunya pelipur lara yang dapat membantu meredakan rasa kesepian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ยาใจyaa-jaiยาใจyaa-jaikenyamanan emosional; penglipur larakenyamanan emosional; penglipur laraKata